| Литературное общество Ingenia: Сергей Александровский - Время (Из Мануэля-Хусто де Рубалькавы. 1769 – 1805 или 1806) | | Время (Из Мануэля-Хусто де Рубалькавы. 1769 – 1805 или 1806) | |
О время!.. Велика ль моя вина,
Коль скоро безрассудно время трачу?
Но время унесло мою удачу,
И времени означилась цена.
Я процветал в былые времена
И полагал, что время одурачу…
Мой смех умолк, настало время плачу,
И время отплатило мне сполна.
Уходит время, как вода в песок,
И времени, увы, осталось мало…
Все время ощущаю: близок срок –
К могиле гонит время, как стрекало.
О время! Я сберечь его не смог.
А время шло, а время истекало…
Перевел Сергей Александровский
Опубликовано в литературном альманахе
«Слова, слова, слова», 2015. № 2
Чикаго; М.: Водолей, 2015.
ISBN-13: 978-1519601889
ISBN-10: 1519601883
. | | |
|
Обсуждение
| Батшеба
 | Прекрасная работа, Eccellenza!
15.11.2014
|
|
|
|
