| Литературное общество Ingenia: Даниэль Коган - Адельберт фон Шамиссо. Явление | | Адельберт фон Шамиссо. Явление | | Под звон бокалов полночь наступила,
Усталости не в силах превозмочь,
Покинул пир, я, немощный кутила,
Прокрался в тёмную глухую ночь.
Сквозь тишину лишь перекличку стражи
Вдали я слышал, ковыляя прочь.
Как в гулких залах, эхо будоража,
Мои шаги звучали невесомо,
Вдруг овладел мной приступ странной блажи.
И замер я, чуть недойдя до дома,
Когда увидел свет в своём окне,
И в тот же миг воспрял из полудрёмы.
Но, может быть, причина лишь в вине?
Какому гостю в этот час ночной
Явилась мысль пожаловать ко мне?
При тусклом свете вставил ключ резной
И, наконец, вошёл в своё жилище
Я, отперев с трудом замок дверной.
И взгляд мой вмиг трезвее стал и чище:
Я сам стоял у моего стола
И сам таращил на себя глазища.
Вскричал я: «Кто ты, порожденье зла?» -
Он, мне в ответ: «Кто ты, о привиденье?» -
Лицом, как я, бледнея добела.
И бесконечно длилось то мгновенье,
Когда, не в силах вымолвить ни слова,
Стояли мы в немом оцепененьи.
Сорвав с груди незримые оковы:
«Изыди! Прочь, нечистый, лживый дух!» -
Так закричал я на Себя Второго.
К словам, не подкреплённым силой, глух,
Промолвил он с усмешкой леденящей:
«Постой! Чтоб разорвать порочный круг,
Ночной кошмар, неистово грозящий,
Низвергнуть нас двоих в безумья бездну
Попробуй, докажи: ты – настоящий! -
И я тотчас в небытии исчезну.
А ты мне то же обещать готов?
Не хочешь ли со мной поспорить честно?»
«Да! – я сказал, - всего лишь пары слов,
Мне хватит, прекратить твою болтливость,
И ты исчезнешь – порожденье снов!»
Он: «Опиши себя, яви правдивость!»
Я произнёс: «Меня влекут на свете
Лишь красота, добро и справедливость;
Кумиры, идолопоклонства сети
Мне чужды; небреженье всем мирским,
Непризнанность, гоненья – боли эти
Всегда со мной; и пусть я часто дым
За пламя принимал, но правым делом
Всегда ведом. Ты тоже был таким?»
Он разразился смехом ошалелым:
«О нет, таким я не был никогда.
И даже будучи юнцом незрелым,
Трусливым, лживым, подлым был всегда,
Двуличен, самомнителен, корыстен;
Вся жизнь моя – обманов череда.
Непризнанный поборник вечных истин,
Признайся мне, чьё верно описанье?
Я или ты тебе столь ненавистен?
Ты победил, а мой удел - изгнанье!"
Вдруг стало мне от слёз невмоготу.
«Нет, это ты!» - я крикнул сквозь рыданья
И выбежал из дома в темноту.
Оригинал - здесь.
| | |
| |
