| Литературное общество Ingenia: Олег Комков - Герман Гессе. Странник поздней осенью | | Герман Гессе. Странник поздней осенью | |
В просветах серых меж ветвей,
Белея, сыплет с неба первый снег,
Летит, летит… Как смолкло всё кругом!
Ни шелеста листвы, ни птичьих стай,
Мир бел и мглист – и тихо, тихо.
Умолк и странник. Пёстрые просторы
Он долго звонкой песнью оглашал
И вот – затих, устав от ликованья,
Устав скитаться, славить, петь.
И чудится ему: из хладной мглы
Слетает сон, и мягко сыплет
И сыплет снег…
Из дальних вёсен, из туманных грёз
Младого лета воскрешает память
Видений бледных рой:
Цветущей вишни дымка в синеве,
Той милой синеве –
Трепещет нежно юный мотылёк
Коричнево-златым крылом –
В лесной прохладе влажной летней ночи
Томительно-протяжный птичий зов…
Кивает странник образам родным:
Как славно было! Вновь и вновь кружат
Былого блики, вспыхивают, гаснут:
Волшебно-тёмный взгляд любимых глаз –
Ночь грозовая, ветер в камышах –
Вечерние напевы чьей-то флейты –
Крик резкий сойки в утреннем лесу…
Всё сыплет, сыплет снег. А странник
Внимает флейте, кликам птиц,
Что сердце трогали когда-то:
О дивный мир, как ты безмолвно-пуст!
Неслышно он бредёт сквозь белизну
В родимый край, давно забытый,
Что с нежной силой в путь зовёт:
Там милый дол, ручей, ольшаник,
Там площадь, старый отчий дом,
Там под увитою плющом стеною
Родители и предки ждут.
Ни шелеста листвы, ни птичьих стай…
Сентябрь 1956
Hermann Hesse
Wanderer im Spätherbst
Durch kahlen Waldes Astgeflecht
Sinkt weiß aus grauen Lüften erster Schnee
Und sinkt und sinkt. Wie ward die Welt so stumm!
Kein Blatt das rauscht, kein Vogel im Gezweig,
Nur Weiß und Grau und Stille, Stille.
Der Wandrer auch, der grün und bunte Monde
Durchwanderte mit Laute und Gesang,
Ist stumm geworden und der Freude müd,
Des Wanderns müd, der Lieder müd.
Ihn schauert, aus den kühlen grauen Höhn
Weht Schlaf ihn an, und leise sinkt
Und sinkt der Schnee…
Noch spricht aus fernem Frühling her
Und hingewelktem Sommerglück Erinnrung
Mit blaß verwehenden Bildern:
Kirschblütenblätter schleiernd durch ein Blau,
Ein holdes lichtes Blau –
Mit zartem Flügelzittern hängt am Halm
Ein junger Falter braun und gold –
Aus laulicht feuchter Sommerwaldnacht
Sehnsüchtig langgezognes Vogellied…
Der Wandrer nickt den lieben Bildern zu:
Wie war das schön! Und manches flattert noch
Aus jenem Einstmals auf, glänzt und erlischt:
Ein dunkelsüßer Blick aus Liebesaugen –
Ein Nachtgewitter, Blitz und Sturm im Schilf –
Ein Flötenlied aus fremdem Abendfenster –
Ein greller Häherschrei im Morgenwald…
Es sinkt und sinkt der Schnee. Der Wandrer
Lauscht Vogelruf und Flöte nach,
Den einst erklungenen, herzbewegenden:
O schöne Welt, wie bist du so verstummt!
Unhörbar geht er hin durchs weiche Weiß
Der Heimat zu, der langvergeßnen,
Die jetzt mit sanftem Zwange ruft,
Dem Tale zu, dem Erlenbach,
Dem Markt, dem alten Vaterhaus,
Der Efeumauer, hinter der die Mutter,
Der Vater und die Ahnen ruhn.
Kein Blatt das rauscht, kein Vogel im Gezweig…
September 1956
| | |
| |
