| Литературное общество Ingenia: Батшеба - Джованни Пасколи. УЛЫБНУЛАСЬ | | Джованни Пасколи. УЛЫБНУЛАСЬ | |
В цвету стояли нежные сирени;
наряд она пошила подвенечный;
ещё густы мимозы робкой тени,
и звёзды не взросли в лазури млечной;
и та её улыбка – дуновенье
мелькнувших крыльев ласточки беспечной, –
в ней ангельских перстов прикосновенье,
вечерних облаков полёт предвечный.
Giovanni Pascoli (1855-1912)
CON GLI ANGIOLI
Erano in fiore i lilla e l'ulivelle;
ella cuciva l'abito di sposa:
né l'aria ancora aprìa bocci di stelle,
né s'era chiusa foglia di mimosa;
quand'ella rise; rise, o rondinelle
nere, improvvisa: ma con chi? di cosa?
rise, così, con gli angioli; con quelle
nuvole d'oro, nuvole di rosa.
("Dolcezze", II) | | | | Обсудить на форуме |
| |
