| Литературное общество Ingenia: Сергей Александровский - Рональду Россу (Из Конан-Дойля) | | Рональду Россу (Из Конан-Дойля) | |
Рональду Россу,
— чей корабль в 1917-м торпедировали в виду Коринфа.
Уцелевший Росс получил таким образом возможность
очутиться на берегу и посетить Парнас.
О, сколь тернист и долог путь подчас
К триумфу поэтической победы!
А ты, о Росс, – ты поднят на Парнас
Единым взрывом фрицевской торпеды.
Перевел Сергей Александровский
Опубликовано в научно-художественном журнале
«Переводчик». Вып. 13. Чита, 2013,
и в кн.: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
И СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. Вып. VI
Сборник научных трудов. Отв. ред. Д.Н. Жаткин.
Москва, Издательство «ФЛИНТА»
Издательство «Наука», 2016
ISBN 978-5-9765-2859-8 (ФЛИНТА)
ISBN 978-5-02-039285-4 (Наука)
.
| | |
| |
