Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Ingenia: Батшеба - Джованни Пасколи. УПАВШИЙ ДУБ
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЛирикаПредыдущее произведение по жанру
Автор: БатшебаПредыдущее произведение автора
Баллы: 8
Внесено на сайт: 14.05.2013
Джованни Пасколи. УПАВШИЙ ДУБ

Где сень благая древа-исполина?
Низвергнут воин доблестный со склона.
"Он был велик!" – все молвят благочинно.

Тяжка от птичьих гнёзд густая крона –
там жили дрозд и зя'бловка-плутовка.
"Он добрым был!" – все молвят умилённо.

Все хвалят, все снимают сучья ловко,
запасливо вязанки тянут в дом…
А сверху – тихий плач: черноголовка

горюет над растерзанным гнездом.

(Из сборника "Ранние стихи")


Giovanni Pascoli (1855-1912)

LA QUERCIA CADUTA

Dov'era l'ombra, or sè la quercia spande
morta, né più coi turbini tenzona.
La gente dice: Or vedo: era pur grande!

Pendono qua e là dalla corona
i nidietti della primavera.
Dice la gente: Or vedo: era pur buona!

Ognuno loda, ognuno taglia. A sera
ognuno col suo grave fascio va.
Nell'aria, un pianto... d'una capinera

che cerca il nido che non troverà.

("Primi Poemetti")

Обсудить на форуме

Обсуждение

Exsodius 2020
При цитировании ссылка обязательна.