Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Александр Васин - Время завтрака. (Из Д. Стивенса)
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЛирикаПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораАлександр ВасинПредыдущее произведение автора
Баллы: 5
Внесено на сайт: 08.04.2013
Время завтрака. (Из Д. Стивенса)
Льёт солнце свет в моё окно,
Едва я сброшу одеяло.
Мне странно, отчего оно
Ни разу встать не опоздало.
«Почем мне знать! - ворчит сестра. –
Живей к столу! Остынет каша!»
… Наверное, его с утра
Всё время будит мама наша.





Breakfast Time

The sun is always in the sky
Whenever I get out of bed,
And I often wonder why
It's never late.—My sister said
She did not know who did the trick,
And that she did not care a bit,
And I should eat my porridge quick.
... I think it's mother wakens it.

Обсуждение

Сергей Александровский
Александр, это был бы истинный маленький шедевр - если бы не досадная тавтологическая рифма "сразу - ни разу". Увы, тавтология, способная "затеряться" в достаточно длинном стихотворении, всегда особо заметна в миниатюре.
28.04.2013
Александр Васин
Сергей, спасибо за внимание и за замечание! Да, пожалуй, вы правы. Подумаю еще над этой строчкой...

Переделал. Как вам мой новый вариант?


29.04.2013
Сергей Александровский
Вот теперь, по-моему, - ни сучка, ни задоринки. Просто прелесть.
Поздравляю.
P. S. Винюсь, только сейчас сообразил. Если бы Вы еще заменили "Скорее ешь..." на, скажем, "Вставай живей..."- было бы и вовсе замечательно. Исчезло бы "е тройное", и смысл выиграл бы: только что проснувшемуся ребенку велят сначала подыматься, а уж после - есть.
29.04.2013
Александр Васин
Еще раз спасибо, Сергей! Теперь уже ни сучка, ни задоринки. ))
29.04.2013


Батшеба
Александр, уточнённый вариант совершенно замечателен.

01.05.2013
Александр Васин
Спасибо, Татьяна! Твоё мнение очень важно для меня.
02.05.2013


Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи