Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Александр Васин - Кружка пива или Праведный гнев. (Из Д. Стивенса)
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЛирикаПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораАлександр ВасинПредыдущее произведение автора
Баллы: 4
Внесено на сайт: 23.03.2013
Кружка пива или Праведный гнев. (Из Д. Стивенса)
О, что за бучу подняла она,
Когда я кружку пива попросил
Налить в кредит! Вот если б Сатана
За грубость наподдал ей что есть сил!

А как она орала – боже мой! –
Когда меня толкала за порог.
Готов поклясться, этот жуткий вой
И мертвых из могил поднять бы мог!

Хозяин, тот поднес бы мне питьё…
А с бабой – только руганью и сыт.
Так пусть же скунс родится у неё!
Пусть Бог её чесоткой наградит!





The Glass of Beer
(Righteous Anger)

The lanky hank of a she in the inn over there
Nearly killed me for asking the loan of a glass of beer:
May the devil grip the whey-faced slut by the hair
And beat bad manners out of her skin for a year.

That parboiled imp, with the hardest jaw you will ever see
On virtue's path, and a voice that would rasp the dead,
Came roaring and raging the minute she looked at me,
And threw me out of the house on the back of my head.

If I asked her master he'd give me a cask a day;
But she with the beer at hand, not a gill would arrange!
May she marry a ghost and bear him a kitten and may
The High King of Glory permit her to get the mange.

Обсуждение

Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи