Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Александр Васин - Две эпиграммы. (Из М. Куина)
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЮморПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораАлександр ВасинПредыдущее произведение автора
Баллы: 0
Внесено на сайт: 11.06.2012
Две эпиграммы. (Из М. Куина)
Лунный человек

К нам Лунный человек сходил
С небес, чтоб бегать по дороге,
Но за бродяжничество был
В тюрьму посажен он в итоге.



The Man in the Moon

The Man in the Moon came down to earth,
And over the roads he sprinted;
'Till he was pinched for vagrancy
And mugged and fingerprinted.




Хорошая идея

Вращается Земля, и круг за кругом
Котёнок ловит хвост. Но почему
Бойцы правопорядка друг за другом
Не бегают, чтобы упечь в тюрьму?



A good idea

The world has gone whirling in circles,
The cat has gone chasing its tail,
The police are arresting policemen,
And locking each other in jail.

Обсуждение

Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи