Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Елене Лаки - Кеннет Пэтчен. Лисица
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЛирикаПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораЕлене ЛакиПредыдущее произведение автора
Баллы: 3
Внесено на сайт: 15.04.2010
Кеннет Пэтчен. Лисица
Кеннет Пэтчен
Лисица


Поскольку снег метёт
И глубоко земля под ним. И небо близко

Поскольку рыжая хромает -
Кровит её простреленная лапа

Поскольку у охотников стволы
А псы готовятся терзать добычу

Поскольку взять бы мне лисицу на руки
И излечить раненье.

Поскольку умереть ей не позволит
Лисёнка в брюхе шевеленье

То и не знаю, что сказать на смерть солдата
Поскольку смерть и соразмерность несовместны.

Kenneth Patchen
The fox

Because the snow is deep
Without spot that white falling through white air

Because she limps a little – bleeds
Where they shot her

Because hunters have guns
And dogs have hangman’s legs

Because I’d like to take her in my arms
And tend her wound

Because she can’t afford to die
Killing the young in her belly

I don’t know what to say of a soldier’s dying
Because there are no proportions in death.




Обсуждение

Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи