| Литературное общество Ingenia: Сергей Александровский - Низе, вышивающей букет цветов (Из Мануэля-Хусто де Рубалькавы. 1769 – 1805 или 1806) | | Низе, вышивающей букет цветов (Из Мануэля-Хусто де Рубалькавы. 1769 – 1805 или 1806) | |
О, только ли нуждой порождена
Творенья жажда, правящая нами?
Я вижу, как под нежными руками
Нежнейшая затеплилась весна.
Струится нитью легкою она,
Причудливыми стелется стежками
И светлыми ложится лепестками,
Которым смерть вовек не суждена.
И Флора, со смятеньем созерцая
Возникновенье этих гордых роз,
Где прежде ткань белела неживая,
И видя, что милей цветок возрос,
Чем ею сотворенные для мая,
Молчит, грустит — и не скрывает слез.
Перевел Сергей Александровский
Опубликовано в литературном альманахе
«Слова, слова, слова», 2015. № 2
Чикаго; М.: Водолей, 2015.
ISBN-13: 978-1519601889
ISBN-10: 1519601883
.
| | |
| |
