| Литературное общество Ingenia: Даниэль Коган - Август Шустер. Курфюрст Фридрих (студенческая песня) | | Август Шустер. Курфюрст Фридрих (студенческая песня) | | Просыпается в кровати
Курфюрст Фридрих фон дер Пфальц;
От ругательств и проклятий
Вздрогнул тихий город Майнц:
|: Как домой добрался я?
Снова пьян был, как свинья! :|
Ах, не пали вы так низко б, -
Скалится слуга-арап, -
Кабы наш святой епископ
Не был сам ногами слаб.
|: Он, скажу вам не тая,
Пьян вчера был, как свинья! :|
Что смеёшься, греховодник?
Ох, допросишься сейчас!
Я клянусь тебе, негодник,
Это был последний раз.
|: Жизнь изменится моя:
Пить не буду как, свинья! :|
Я к заветам христианства
Телом и душой приник;
Для контроля, постоянства
Запишу я в свой дневник,
|: (Просьба - не читать, друзья):
Снова пьян был, как свинья! :|
Перед смертью, в завещаньи,
Князь потомкам наказал
Умерять свои желанья
А в конце он приписал:
Не терять чтоб головы,
Будьте же всегда трезвы,
Так повелеваю я,
Снова пьяный, как свинья!
Озаряет радость лица,
Сила воли не нужна,
Коль в руке бокал искрится
Первосортного вина!
|: Говорю вам без вранья,
Снова пьяный, как свинья! :|
Wütend wälzt sich einst im Bette
Text: August Schuster 1887, Melodie: Karl Hering 1887
1. Wütend wälzt sich einst im Bette
Kurfürst Friedrich von der Pfalz;
Gegen alle Etikette
Brüllte er aus vollem Hals:
|: Wie kam gestern ich ins Nest?
Bin scheint's wieder voll gewest! :|
2. Na, ein wenig schief geladen,
Grinste drauf der Kammermohr,
Selbst von Mainz des Bischofs Gnaden
Kamen mir benebelt vor,
|: War halt doch ein schönes Fest:
Alles wieder voll gewest! :|
3. So? Du findest das zum Lachen?
Sklavenseele, lache nur!
Künftig werd ich's anders machen,
Hassan, höre meinen Schwur:
|: 's letzte Mal, bei Tod und Pest,
War es, daß ich voll gewest! :|
4. Will ein christlich Leben führen,
Ganz mich der Beschauung weihn;
Um mein Tun zu kontrollieren,
Trag ich's in mein Tagbuch ein,
|: Und ich hoff, daß ihr nicht lest,
Daß ich wieder voll gewest! :|
5. Als der Kurfürst kam zu sterben,
Machte er sein Testament,
Und es fanden seine Erben
Auch ein Buch in Pergament.
Drinnen stand auf jeder Seit:
Seid vernünftig, liebe Leut,
Dieses geb ich zu Attest:
Heute wieder voll gewest.
6. Hieraus mag nun jeder sehen,
Was ein guter Vorsatz nützt,
Und wozu auch widerstehen,
Wenn der volle Becher blitzt?
|: Drum stoßt an! Probatum est:
Heute wieder voll gewest! :|
Прослушать песню можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=wflT4lfbBM8 | | |
| |
