| Герман Гессе. Бессмертные | |
Вновь, клубясь над дольними полями,
К нам восходит жизни душный чад:
Пьяный пыл, нужды кромешный ад,
Дым костров, зажжённых палачами,
В судорогах тёмных вожделений,
Злобы, крови, алчности, молений
Копошится человечий рой,
Смрадно тлеет, затхлый и сырой,
Дышит похотью и жаждет чувства,
Жрёт себя и выблевать спешит,
Сеет войны и плодит искусства –
Рдеющих страстей прекрасный щит,
Глотки рвёт, блудит, глодает кости
В пёстрой гуще площадных забав
И вздымает волны дикой злости,
В слякотное месиво упав.
В ледяном мерцании эфира
Мы царим, не ведая седин,
Безразличны к превращеньям мира,
Нет средь нас ни женщин, ни мужчин.
Ваши страхи, ваши злодеянья,
Грех и стыд, что вас гнетут всечасно,
Как игру светил, следим бесстрастно
Мы на мрачной сцене мирозданья.
Равнодушно гул земной вбирая,
Равнодушно звёзды озирая,
Пьём пустот вселенских зимний дух,
Как Дракон, во тьме небесных впадин;
Хладен и недвижен вечный наш досуг,
Вечный смех наш серебрист и хладен.
8./9.2.1926
Hermann Hesse
Die Unsterblichen
Immer wieder aus der Erde Tälern
Dampft zu uns empor des Lebens Drang:
Wilde Not, berauschter Überschwang,
Blutiger Rauch von tausend Henkersmählern,
Krampf der Lust, Begierde ohne Ende,
Mörderhände, Wuchererhände, Beterhände,
Angst- und lustgepeitschter Menschenschwarm
Dunstet schwül und faulig, roh und warm,
Atmet Seligkeit und wilde Brünste,
Frißt sich selbst und speit sich wieder aus,
Brütet Kriege aus und holde Künste,
Schmückt mit Wahn das brennende Freudenhaus,
Schlingt und zehrt und hurt sich durch die grellen
Jahrmarktsfreuden ihrer Kinderwelt,
Hebt für jeden neu sich aus den Wellen,
Wie sie jedem einst zu Kot zerfällt.
Wir dagegen haben uns gefunden
In des Äthers sterndurchglänztem Eis,
Kennen keine Tage, keine Stunden,
Sind nicht Mann noch Weib, nicht jung noch Greis.
Eure Sünden sind und eure Ängste,
Euer Mord und eure geilen Wonnen
Schauspiel uns gleich wie die kreisenden Sonnen,
Jeder einzige Tag ist uns der längste.
Still zu eurem zuckenden Leben nickend,
Still in die sich drehenden Sterne blickend
Atmen wir des Weltraums Winter ein,
Sind befreundet mit dem Himmelsdrachen;
Kühl und wandellos ist unser ewiges Sein,
Kühl und sternhell unser ewiges Lachen.
8./9.2.1926
| | |
|
