Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Александр Васин - В лесу. (Из О. Уайльда)
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЛирикаПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораАлександр ВасинПредыдущее произведение автора
Баллы: 4
Внесено на сайт: 22.12.2009
В лесу. (Из О. Уайльда)
В преддверии сумрачной чащи,
На светлой поляне лесной
Маячит в короне из веток
Мой фавн золотой.

Он скачет вдогонку за тенью,
Он песню поёт, но опять
И песню, и тень его тщетно
Хочу я поймать.

Поймай его тень мне, охотник!
А ты, соловей, мне верни
Напев, что пленил мою душу
На долгие дни!




IN THE FOREST

Out of the mid-wood's twilight
Into the meadow's dawn,
Ivory limbed and brown-eyed,
Flashes my Faun!

He skips through the copses singing,
And his shadow dances along,
And I know not which I should follow,
Shadow or song!

O Hunter, snare me his shadow!
O Nightingale, catch me his strain!
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain!


Обсуждение

Батшеба
Александр, с Новым годом и Рождеством! Успехов в нелегком переводительском деле!

С теплом,

Б.

31.12.2009
Александр Васин
Большое спасибо за оценку и за поздравления! И Вам того же!
04.01.2010


Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи