Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Батшеба - Джованни Пасколи. МАЛЕНЬКИЙ ПАХАРЬ
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЛирикаПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораБатшебаПредыдущее произведение автора
Баллы: 4
Внесено на сайт: 27.08.2009
Джованни Пасколи. МАЛЕНЬКИЙ ПАХАРЬ

Выводит буквы... (бабушка довольна!)
Рукой неспешной лемех направляет -
на поле, что раскинулось привольно,
чернильную полоску оставляет.

Зимой он сеет; плотною стеною
посевы те поднимутся весною...

И даль гудит от мартовского грома,
и змейка выползает из укрома.


Giovanni Pascoli (1855-1912)

IL PICCOLO ARATORE

Scrive... (la nonna ammira): ara bel bello,
guida l'aratro con la mano lenta;
semina col suo piccolo marrello:
il campo è bianco, nera la sementa.

D'inverno egli ara: la sementa nera
d'inverno spunta, sfronza a primavera;

fiorisce, ed ecco il primo tuon di Marzo
rotola in aria, e il serpe esce dal balzo.

("Dolcezze", VI)
Обсудить на форуме

Обсуждение

Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи