Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Батшеба - Джованни Пасколи. БЛАГОСЛОВЕНИЕ
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЛирикаПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораБатшеба
Баллы: 7
Внесено на сайт: 27.03.2009
Джованни Пасколи. БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Из незнаемого края
вечер-пастырь терпеливый
к нам бредёт, благословляя
всех и вся неторопливо.

Всех и вся в пути стремится
поприветствовать монашек -
и сорняк в густой пшенице,
и змею среди ромашек.

И цветам, и паутине,
и на ветке, и на склоне
блага он желает ноне -

и орлёнку, и вороне,
что парят в небесной сини,
и печальному жучине-
-старичине,

что землицу средь могил
целый день всё рыл да рыл.

(Из цикла "Радости", I)


Giovanni Pascoli (1855-1912)

BENEDIZIONE

E' la sera: piano piano
passa il prete pazïente,
salutando della mano
ciò che vede e ciò che sente.

Tutti e tutto il buon piovano
benedice santamente;
anche il loglio, là, nel grano;
qua, ne' fiori, anche il serpente.

Ogni ramo, ogni uccellino
sì del bosco e sì del tetto,
nel passare ha benedetto;

anche il falco, anche il falchetto
nero in mezzo al ciel turchino,
anche il corvo, anche il becchino,
poverino,

che lassù nel cimitero
raspa raspa il giorno intiero.


("Dolcezze", I)
Обсудить на форуме

Обсуждение

Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи