| Литературное общество Ingenia: Зарета - На языке чужом стихи... | | На языке чужом стихи... | | На языке чужом стихи
Знакомо слышатся - как прежде -
Строфа к строфе, но облекли
Их в звуков чуждые одежды.
Вот здесь быть должен боли вскрик,
Но "р" грассирует забавно...
C'est magnifique!* Красив язык
Беспечной Франции! И плавно,
Перетекая, льётся слог,
Несутся строки бойкой рысью...
А я в сомненье - ой ли смог
Галл душу русскую осмыслить?
Всю красоту, всю широту,
Всю прелесть тягостных метаний,
Её нагую простоту
И горечь преданных мечтаний.
Монреаль.
--------------
*C'est magnifique! - это великолепно! (франц) | | | | Обсудить на форуме |
| |
