Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм

Литературное общество Fabulae: Сергей Александровский - Подражание Георгу Гейму
Раздел: Следующее произведение в разделеПоэзияПредыдущее произведение в разделе
Жанр: Следующее произведение по жанруЮморПредыдущее произведение по жанру
Автор: Следующее произведение автораСергей АлександровскийПредыдущее произведение автора
Баллы: 6
Внесено на сайт: 20.05.2017
Подражание Георгу Гейму


                              Сцепились две огромные гориллы…
                                                           Из неизданного перевода,
                                                               выполненного А. П-вым



Сцепились две огромные макаки –
И грызлись, точно злобные собаки;
Друг дружку не щадили забияки
В неистовом пылу звериной драки.

Вы можете твердить, что это враки,
Но обе твари – самки были таки!
И челюстьми орудовали аки
Возжаждавшие крови вурдалаки...

Приблизился рассерженный самец.
И – битве тот же час настал конец!
Макаки мчатся прочь, спасенья ради:

Убийцам не потатчик был вожак,
И он вознес карающий кулак –
И враз угомонились обе б...ди.

1987

©  Сергей Александровский,  1987,  2017




.

Обсуждение

Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи