Проверка слова
www.gramota.ru

ХОХМОДРОМ - лучший авторский юмор Сети
<<Джон & Лиз>> - Литературно - поэтический портал. Опубликуй свои произведения, стихи, рассказы. Каталог сайтов.
Здесь вам скажут правду. А истину ищите сами!
Поэтическая газета В<<ВзглядВ>>. Стихи. Проза. Литература.
За свободный POSIX'ивизм
Мебель шкаф купе в прихожую shkaf-rassrochka.by.

Литературное общество Fabulae: Написанные отзывы
Написанные отзывы

Поэзия


Ганс Ассман фон Абшац. Мореплавание(Даниэль Коган)
После "вкус" запятая не нужна однозначно.
18.01.2012


Изумруды холодного лета легко обменяю...(Елена Лайцан)
Здесь и вправду есть интересные места...
02.08.2011


Волчий час(Елена Лайцан)
Написано художником. В прямом смысле.
31.07.2011


Старушки(Игорь Рыжий)
Спасибо. Огромное спасибо!
14.06.2011


БОЛЕЗНЬ (цикл "Мастерская")(Александр Клименок)
Если серьезно... Это о том, как порой мучительно возвращаться! Особенно к Слову. Муза - она такая... Выпотрошит для начала.
01.04.2011


Про инструкторов в автошколах и сложности коммуникации (ироническое эссе) (Елене Лаки)
...памятуя о прошлой...
27.07.2010


Будет утро(Наталья Лигун)
Наташа, спасибо за правду слабой тугой строки.
20.01.2009


ХОДАСЕВИЧУ (цикл "Посвящение несвятым")(Александр Клименок)
Дорогой друг, благодарю - и прежде всего потому, что знаю - Ты всегда говоришь только то, что чувствуешь. Так что спасибо. Но своего последнего я еще не написал.
20.10.2008


РАЗМЫШЛЕНИЯ В ГОСТИНИЦЕ(Александр Клименок)
Собственно, жизнь и есть одна большая командировка. Спасибо, коллега.
25.06.2008


Улица им. Фантазии, небо №9(Елена Лайцан)
Лена, как прекрасно, как здорово!
27.02.2008


Простушка(Андрей Кротков)
Я рад, что мы знакомы.
26.01.2008


Любой вокзал – лишь пересыльный пункт(Аркадий Эйдман)
Добротно.
31.10.2007


Ликбез(Ирина Каменская)
Лучшее, что у Вас читал. Просто находка. Спасибо.
28.10.2007


Минздрав предупреждает(Елена Лайцан)
Последняя строка уж слишком... Стоит ли так - взашей? Что касается остального - блеск.
28.10.2007


ах, этот март....(Леонид Терех)
Ну, всё хорошо... Неужели без поп и фекалий - никуда?
16.09.2007


КРУГОВОРОТ(Александр Клименок)
Тиночка, полноте, не ради аплодиментов, для души пишу.
Ваш.
14.09.2007


ПАМЯТЬ(Юрий Бардин)
Просто - поэзия.
23.05.2007


Паломник...(Сергей Щеглов)
Честность - во всем. Вот такое творчество по мне.
23.05.2007


Проза


НЕСКОЛЬКО СЛОВ ПО ПОВОДУ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЕГО «ЗАЩИТНИКОВ» НА «ФАБУЛЕ»(Юрий Юрченко)
Что касается переводов, наличие в них русских архаизмов, пожалуй, неуместно. Разве что в виде исключения. Ведь речь о произведениях, ценность которых зиждется на умелом соотнесении языков, на передаче авторской мысли словами другой лингвообщности. Полагаю, что хорошая интерпретация - это целостность образов, философия автора, воспринятая переводчиком. Аugen, ставшие в строке очами, - не факт, что обязательно перл. Слово не должно красоваться, оно должно обозначать или намекать.
При всем при том переводы иногда даже превосходят исходник. Тем не менее любой перевод - стихотворения, повести, сказки не несет в себе художественной первичности, свежести, оригинального замысла, поскольку является, будучи даже великолепным, только слепком, адаптацией.
Вот почему сфере переводной (при всем моем уважении к людям, ей занимающимся) в литературном процессе принадлежит функция, так сказать, обеспечения, сопровождения, обзора. У мировой литературы не должно быть границ. И вот здесь литераторы-переводчики безусловно востребованы.
...Лишь бы на личности в диспутах не переходить .
13.03.2012


ПАРИТЕТ(Александр Клименок)
Бог даст - поживем.
Кстати, вот еще стариканы-молодцы: Ефимов (108 годков одолел, до последнего дня - в уме), Зельдин (97 будет в этом году), Жженов (более 90 лет прожил, а ведь дважды "прошелся" по этапу репрессий), Баталов (скоро отметит 84-летие), Этуш встречает 87-летие...
04.01.2012


ПАРИТЕТ(Александр Клименок)
Но потаенно-уловочных мыслей в отношении ентого самого мейстера у меня таки не было.
...Моисеев упомянутый был танцором от бога. Мастером.
04.01.2012


ПАРИТЕТ(Александр Клименок)
Спасибо, друг. Я проинверсирую :)
Монолог о балетмейстере получился недурным, кстатЕ.
04.01.2012


КУЗЬМИЧ(Александр Клименок)
Спасибо, Эльдар. Буду стараться.
21.03.2008


ПРАВДА-МАТКА И ПРАВДА ТВОРЧЕСТВА(Александр Клименок)
Отличный пример. Я о финальных предложениях - в них Вы почти ответили на собственные вопросы - из первой части отзыва. Но! Чтобы так ваять, писать, петь etc - когда пропадают ноги и в душу приходит чистый образ, надо уметь творить. Без этого - ноги будут видны, кривы и непропорциональны.
Далее. Коллега, любое творчество многожанрово. Говоря об эпосе (род литературный имею ввиду), мы помним о фельетоне и новелле, эссе и фольклорной сказке, романе и рассказе.
Не сводится суть любой статьи в журналистике или критике к обязательному читательскому додумыванию, полноте. Иногда мы просто доносим до людей собственные мысли (очерк). Иногда информируем о событии - и только (новостная информация). Иногда активно пытаемся найти некий выход из ситуации и предлагаем читателю совместно прийти к единому нравственному знаменателю (эссе). А бывает вызываем смех (юмореска). Искусство тем и хорошо, что может совмещать назидательную роль с побудительной.
Вам пожелаю всего доброго. Спасибо.
19.03.2008


ПАРАДОКСЫ(Александр Клименок)
Спасибо, дорогой! Стараюсь.
22.12.2007


ОДНО БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ ВОСПОМИНАНИЕ(Александр Клименок)
Всё просто: выдуй из зеленого пространства синее время и влей в него собственную красную душу.
25.09.2007


Exsodius 2009
При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Интересные статьи